Σταθμός παραγωγής ομιλούντων βιβλίων για άτομα με προβλήματα όρασης, δυσλεξίας για βιβλιοθήκες και εκδοτικούς οίκους
MAX DAISY MAKER
Η πιο αποτελεσματική λύση για στήριξη των αναγνωστών με εντυποαναπηρίες (προβλήματα όρασης, δυσλεξίας κλπ.)
MAX DAISY-Maker Workstation:
Σύστημα μετατροπής κειμένου σε μορφή DAISY – E-Pub, ή σε απλό MP3,
Αυτόματη μετατροπή σε DAISY του περιεχομένου βιβλίων, περιοδικών, και ημερησίων εφημερίδων.
Ο σταθμός MAX DAISY-Maker αποτελεί μια νέα πρόταση για τη διευκόλυνση των χρηστών με εντυποαναπηρίες, (τυφλοί, χαμηλή όραση, δυσλεξία, κλπ).
Η κατάσταση σήμερα
Τις περισσότερες φορές τα βιβλία, τα περιοδικά και εφημερίδες δεν είναι προσβάσιμα σε εντυποανάπηρους αναγνώστες. Μέχρι πρότινος τα περισσότερα βιβλία και κάποια από τα πιο διαδεδομένα περιοδικά, όπως π.χ. το περιοδικό Mirror, μετατρεπόταν σε ηχητικό αρχείο με τη βοήθεια επαγγελματιών, ηθοποιών, ή εθελοντών αναγνωστών. Κάτι παρόμοιο έκαναν και τα περισσότερα πανεπιστήμια μετατρέποντας τα βιβλία ή άλλα αρχεία συγγραμμάτων σε ομιλούντα με την βοήθεια εθελοντών αναγνωστών.
Όμως η διαδικασία αυτή έχει πολύ μεγάλο κόστος, απαιτεί ειδικά μηχανήματα ή στούντιο ηχογράφησης, και σίγουρα πολλές ώρες εργασίας για τους επαγγελματίες ανάγνωσης.
Ένα άλλο και ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι τα αρχεία πολλές φορές «προσαρμόζονται» για να διευκολυνθούν οι εθελοντές αναγνώστες.
Το αυξημένο κόστος παραγωγής μπορούν να το αντέξουν μόνο οι εκδοτικοί οίκοι, εφημερίδες ή τα περιοδικά με πολύ υψηλή κυκλοφορία και οι μεγάλοι εκδοτικοί οργανισμοί όπως πανεπιστήμια κλπ, που χρηματοδοτούνται για το σκοπό αυτό…
Η μικρή αναγνωσιμότητα των βιβλίων, περιοδικών και εφημερίδων από τα άτομα με εντυποαναπηρία οφείλεται στο ότι για να διαβάσει ένας εντυποανάπηρος (όπως ένας τυφλός ή δυσλεκτικός), πρέπει το έγγραφο αυτό να το επεξεργαστεί ο ιδιος ή κάποιος οικείος του μετατρέποντας το από την απλή μορφή τυπωμένου κειμένου, σε ηλεκτρονικό με την βοήθεια του υπολογιστή, δηλαδή να γίνει σάρωση, αναγνώριση μέσω OCR, διόρθωση και τέλος να εκτυπωθεί σε γραφή Braille ή να μετατραπεί σε ήχο μέσα από το κατάλληλο λογισμικό ανάγνωσης οθόνης. Έτσι ο χρήστης πρέπει κατ’ αρχήν να διαθέτει τα απαραίτητα τεχνικά μέσα και στη συνέχεια να ξοδέψει πολλές ώρες εργασίας στον υπολογιστή και να κάνει αρκετές διορθώσεις και μετατροπές προκειμένου να μπορέσει να διαβάσει ένα βιβλίο ή τα αγαπημένα του άρθρα από μια εφημερίδα ή ένα περιοδικό.
Οι τεχνολογικές εξελίξεις επιτρέπουν πλέον την δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για τα άτομα αυτά ώστε να μπορούν να ενημερώνονται εύκολα και γρήγορα διαβάζοντας εφημερίδες ή περιοδικά, καθώς με κατάλληλα εργαλεία η μετατροπή του κειμένου σε ήχο μπορεί να γίνει εύκολα και γρήγορα χωρίς να χαθεί η δομή του κειμένου. Αυτό επιτυγχάνεται με τη μετατροπή του κειμένου σε μορφή DAISY, E-Pub, ή ακόμα κει σε απλό αρχείο MP3.
Τι είναι τοDAISY;
Ένα βιβλίο DAISY είναι ένα ψηφιακό ομιλούν βιβλίο που περιέχει ταυτόχρονα το κείμενο και το αντίστοιχο αρχείο ήχου σε συγχρονισμένη πλοηγήσιμη δομή.
Η λέξη DAISY είναι ακρώνυμο της Digital Accessible Information SΥstem.
Τα βιβλία DAISY μπορούν να διαβαστούν σε μια φορητή ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής ήχου ή, σε έναν υπολογιστή, και ακόμα σε ένα κινητό με την χρήση λογισμικού αναπαραγωγής DAISY.
Πλεονεκτήματα του DAISY
Τα βιβλία DAISYπροσφέρουν πολυάριθμα πλεονεκτήματα συγκριτικά με τα βιβλία σε κασέτες ή και ταβιβλία σε CD.
- Τα βιβλία DAISY προσφέρουν στους ανθρώπους με προβλήματα όρασης ή δυσλεξίας έναν βελτιωμένο τρόπο ανάγνωσης. Με τις συνδέσεις μεταξύ του κειμένου και της αφήγησης, επιτρέπουν στον αναγνώστη να μεταφερθεί άμεσα στα συγκεκριμένα τμήματα, κεφάλαια ή σελίδες που τον ενδιαφέρουν, και να τοποθετήσει σελιδοδείκτες. Αυτή η δυνατότητα μετακίνησης ανάμεσα στα τμήματαστη δομή του βιβλίου δεν είναι διαθέσιμη στα βιβλία σε κασέτα ή σε CD
- Εάν ο χρήστης σταματήσει το διάβασμα, η ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής “θυμάται” που σταμάτησε, και ξεκινά το διάβασμα από το σημείο αυτό.
- Τα βιβλία DAISY έχουν πολύ καλύτερη ποιότητα ήχου συγκρινόμενα με τα βιβλία σε κασέτα. Η ψηφιακή καταγραφή αποβάλλει τον παραδοσιακό συριγμό και τον παρασιτικό θόρυβο της κασέτας, κρατώντας την ίδια ποιότητα ήχου ακόμα και σε βιβλία που έχουν “παιχτεί” πολλές φορές. Αυτό είναι σημαντικό για τους αναγνώστες που έχουν εξασθενημένη ακοή.
- Ένα ολόκληρο βιβλίο DAISY μπορεί να χωρέσει σε ένα CD (υπό συνθήκες), ενώ τα βιβλία σε κασέτες χρειάζονται πολλές φορές πολλαπλάσιες κασέτες. Έτσι μειώνεται ο χώρος για την διατήρηση των ψηφιακών μέσων και διασφαλίζεται ότι δεν θα χαθεί ποτέ κάποια κασέτα και ως εκτούτου και κάποιο πολύτιμο κομμάτι από το βιβλίο. Ένα CD DAISY μπορεί να χωρέσει μέχρι και 50 ώρες ήχου που αντιστοιχούν σε περισσότερες από 30 κασέτες. Για τη χρήση των βιβλίων DAISY, με τα χαρακτηριστικά πλεονεκτήματα που αναφέραμε, απαιτείται μια ειδική ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (παρόμοια με ένα φορητό CD) ή κάποιο πρόγραμμα λογισμικού για Η/Υ ή κινητό τηλέφωνο. Οι ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής DAISY έχουν υπαγορεύσεις και περιγραφές για την λειτουργία κάθε κουμπιού, έτσι δεν χρειάζεται ο χρήστης να θυμάται πολλές εντολές. Υπάρχει και η δυνατότητα παροχής on-line των αρχείων DAISY το ονομαζόμενο Streaming για ανάγνωση μέσα από λογισμικό στο κινητό ή τον Η/Υ. Με αυτό το τρόπο ο χρήστης διαβάζει σαν να ακούει ραδιόφωνο χωρίς να χρειάζεται να κατεβάσει το αρχείο.
Δημιουργία βιβλίων DAISY
Η λύση για τη μείωση του κόστους παραγωγής ενός ηχητικού βιβλίου DAISY είναι το MAX DAISY – MAKER Workstation.
Η εταιρεία IGI-Group (www.igi-group.com) με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στον σχεδιασμό και παραγωγή προϊόντων υποστηρικτικής τεχνολογίας για ΑΜΕΑ, σε συνεργασία με εταιρείες που συμμετέχουν στο DAISY Consortium προσφέρει ένα πρωτοποριακό προϊόν το οποίο κατασκευάζεται βάσει των προδιαγραφών που έχει θεσπίσει το DAISY Consortium σε συνεργασία με την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ (NLS) και τους μεγαλύτερους οργανισμούς παραγωγής συστημάτων για ΑΜΕΑ. Το MAX DAISY-Maker είναι ένας ολοκληρωμένος σταθμός εργασίας για να κάνει πολύ εύκολη την μετατροπή των αρχείων κειμένου σε αρχεία DAISY, E-Pub, ή ακόμα και απλά MP3 (απλή μορφή βιβλίων ήχου). Αποτελείται από μια κεντρική μονάδα με όλα τα απαραίτητα περιφερειακά και λογισμικά εργαλεία που χρειάζονται για την δημιουργία των αρχείων και έρχεται έτοιμο προς χρήση. Η εκπαίδευση του προσωπικού στην παραγωγή των αρχείων είναι σύντομη και τους δίνει τη δυνατότητα να είναι παραγωγικοί σε ελάχιστο χρόνο. Το MAX DAISY-Maker είναι σχεδιασμένο να βοηθά τους εργαζόμενους σε εκδοτικούς οίκους ή σε βιβλιοθήκες να μετατρέπουν εύκολα και γρήγορα τα τυπωμένα βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες και άλλα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή TXT, DOC, HTML ή PDF, και μετά σε μορφή DAISYή e-Pub χρησιμοποιώντας ειδικά πρωτοποριακά λογισμικά και συνθέτες φωνής – ομιλίας.
Το MAX DAISY-Maker παρακάμπτει τον παραδοσιακό τρόπο δημιουργίας ομιλούντων βιβλίων, ακολουθεί τη δομή των εγγράφων και τα μετατρέπει σε ήχο. Μετατρέπει τα κείμενα από τον υπολογιστή σε DAISY και ο χρήστης μπορεί να τα ακούσει παντού ακόμα και με ένα απλό MP3 Player ή στο κινητό του! Έτσι επιτέλους όλοι οι εντυποανάπηροι αναγνώστες με προβλήματα όρασης και δυσλεξία μπορούν να έχουν δυνητικά απεριόριστη πρόσβαση σε έντυπο υλικό. Λογοτεχνικά έργα, τεχνικά έγγραφα, κατάλογοι προϊόντων μπορούν να γίνουν προσβάσιμα ευκολότερα, δίνοντας τη δυνατότητα στους χρήστες να έχουν ευέλικτη πρόσβαση στασημεία που τους ενδιαφέρουν περισσότερο. Τα πρότυπα DAISY παρέχουν στο χρήστη τη δυνατότητα να πλοηγηθεί στο κείμενο όχι μόνο σελίδα – σελίδα ή κεφάλαιο – κεφάλαιο αλλά και με πολλούς άλλους τρόπους ανάμεσα στα ταξινομημένα στοιχεία. Με τη μέθοδο που προτείνει το DAISY Consortium και υλοποιείται στο σταθμό MAX DAISY-Maker η μετατροπή των κειμένων σε ήχο γίνεται πλέον πολύ πιο εύκολα, φτηνά και με σεβασμό στο πρωτότυπο. Επιπρόσθετα η παραγωγή των αρχείων DAISY απαιτεί το λιγότερο δυνατό χρόνο. Το MAX χρησιμοποιεί τα αρχεία κειμένου, τα μετατρέπει σε ήχο μέσω του συνθέτη φωνής και ομιλίας, και τα ονομάζει αυτόματα σύμφωνα με το στάνταρ της DAISY SMIL-Standard. Τα αρχεία μπορούν να μεταφερθούν άμεσα από το MAX στον τελικό χρήστη χωρίς περαιτέρω επεξεργασία. Υπάρχει ηδυνατότητα τα παραγόμενα αρχεία να μεταφερθούν σε DAISY Streaming Server και να γίνουν διαθέσιμα on-line υπό μορφή Streaming, κάτι που απαλλάσσει τον χρήστη από την ανάγκη να κατεβάσει όλο το βιβλίο και να το ακούει όπως μια απλή εκπομπή ραδιοφώνου.
Το MAX DAISY-Maker είναι διαθέσιμο σε τρεις εκδόσεις: Standard, Professional και Enterprise. Τα συστήματα αποτελούνται από μια κεντρική μονάδα με τα απαραίτητα περιφερειακά και λογισμικά για την ολοκλήρωση της διαδικασίας παραγωγής DAISY. Η κάθε έκδοση έχει σχεδιαστεί για να καλύψει τις αντίστοιχες ανάγκες με προσθήκη επιπλέον περιφερειακών και λογισμικών. H Standard έκδοση είναι για μικρό όγκο παραγωγής βιβλίων DAISY, και λειτουργείμόνο με αρχεία Word και TXT και PDF. Η έκδοση Professional έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί από εκδοτικούς οίκους που έχουν μεγάλη παραγωγή και θέλουν να διανείμουν έτοιμα βιβλία DAISY. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από βιβλιοθήκεςή οργανισμούς και εταιρείες για αντίστοιχοι παραγωγή. Η έκδοση Enterprise έχει σχεδιαστεί για χρήση από πλατφόρμες ειδησεογραφικών portal με αυτόματη μετατροπή πληροφοριών από ζωντανές μεταδώσεις με ελάχιστη επέμβαση των χρηστών.Το MAX DAISY Maker προσφέρει την μοναδική ολοκληρωμένη λύση για όσους θέλουν να έχουν ένα σύστημα σχεδιασμένο και κατασκευασμένο με τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές και υλικά, είναι εγκεκριμένο από το DAISY Consortium, την NLS (National Library Service for the Blind and Print Disabled Downloadable Books and Magazines της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου των ΗΠΑ) και τις εταιρείες παραγωγής υποστηρικτικής τεχνολογίας που αποτελούν το Consortium αυτό. Ήδη η πλατφόρμα αυτή έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται σε δεκάδες βιβλιοθήκες παρέχοντας σε χιλιάδες εντυποανάπηρους ενεργούς χρήστες την δυνατότητα να έχουνισό τιμη πρόσβαση στα βιβλία. Η πλατφόρμα MAX Online Daisy Delivery κατέχει ηγετική θέση στην αγορά στη Σουηδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Γαλλία, Αυστραλία καιτο Βέλγιο. Παρόμοιες εγκαταστάσεις υποστηρίζουμε και στην Ελλάδα, σε Πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες (Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Πολυτεχνείο Κρήτης, Οικονομικό Πανεπιστήμιο, Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, CYA-ICH Mediterranean Studies (DIKEMES), κ.ά.) με πολύ καλά αποτελέσματα. Είμαστε στη διάθεσή σας για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια στην επιλογή της καλύτερης λύσης για την περίπτωσή σας, λαμβάνοντας υπόψη και αξιοποιώντας τα μέσα που έχετε ήδη στηδιάθεσή σας.
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στα παρακάτω τηλέφωνα και email: Τηλ. 210 7781224, e-mail: info@igi-group.com , ή
Τηλ. 210 2588510, e-mail info@elidoc.gr
IGI-Group Greece Tel: 00302107781224
e-Mail: info@igi-group.com
www.igi-group.com
Πηγή: IGI-Group
