Την πρωτοποριακή μουσική παράσταση συμπερίληψης Ήχου Αφή που φέρνει κοντά κωφούς και ακούοντες παρουσιάζει ο Δήμος Ηρακλείου στο Ανοιχτό Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης

Μια ξεχωριστή μουσική εμπειρία, που δίνει τη δυνατότητα σε κωφούς και ακούοντες να «αγγίξουν» μαζί τον ήχο, παρουσιάζεται την Τετάρτη 29 Ιουλίου, στις 19:30, στο Ανοιχτό Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης», στην Πύλη Βηθλεέμ.

Η μουσική παράσταση συμπερίληψης «Ήχου Αφή» διοργανώνεται από τον Δήμο Ηρακλείου και την Αντιδημαρχία Πολιτισμού, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

Πρόκειται για τη συνέχεια της μουσικοθεατρικής παραγωγής «Ταξίδι Δωματίου», η οποία δημιουργήθηκε για το ψηφιακό κανάλι του Δήμου Ηρακλείου. Τα κείμενα και οι στίχοι της παράστασης αποδίδονται στη νοηματική γλώσσα από τον Χρήστο Δαγρέ, κωφό διερμηνέα και διευθυντή της πιστοποιημένης σχολής νοηματικής «Κρατύλος».

 

Πώς οι θεατές θα «αγγίξουν» τη μουσική

Κατά τη διάρκεια της παράστασης, οι κωφοί θεατές θα μπορούν να βιώσουν τον ήχο μέσω της αφής. Με τη χρήση μεμβρανών, όπως τα μπαλόνια, θα αισθάνονται τις δονήσεις που προκαλεί η ζωντανή μουσική, ενώ παράλληλα θα παρακολουθούν τους στίχους μέσω της διερμηνείας στη νοηματική γλώσσα.

Η μέθοδος αυτή είναι γνωστή ως «απτική ακρόαση» και επιτρέπει στους κωφούς ανθρώπους να αντιλαμβάνονται αισθητηριακά τη μουσική μέσα από τις δονήσεις της.

Ο εμπνευστής της παράστασης, Ξενοφώντας Ρητσόπουλος, μιλώντας πριν από λίγες ημέρες στην εκπομπή «Κρήτη Σήμερα», εξήγησε:

«Συνήθως ακούμε τη μουσική με τα αυτιά μας. Αυτή η παράσταση θα μας δώσει τη δυνατότητα να αγγίξουμε τον ήχο και να βρεθούμε μαζί με κωφούς συνανθρώπους μας, βιώνοντας μία διαφορετική εμπειρία».

Όπως τόνισε, σκοπός της δράσης είναι να αναδειχθούν όσα ενώνουν τους ανθρώπους:

«Είναι πολύ εύκολο να ανακαλύψουμε αυτό που μας χωρίζει: το χρώμα, τη γλώσσα, τις συνήθειες. Είμαστε, όμως, λίγο απροπόνητοι στο να ανακαλύψουμε αυτό που μας ενώνει».

Η δυσκολία της απόδοσης των στίχων

Ιδιαίτερη πρόκληση αποτέλεσε η μετάφραση των τραγουδιών στη νοηματική γλώσσα, κυρίως λόγω των μεταφορών και των συναισθηματικών αποχρώσεων των στίχων.

«Το σώμα και η έκφραση πολλές φορές δίνουν περισσότερες πληροφορίες από όσες μπορεί να δώσει μία λέξη», ανέφερε ο Ξενοφώντας Ρητσόπουλος, περιγράφοντας τη συνεργασία του με τον Χρήστο Δαγρέ.

Η πρώτη πειραματική εφαρμογή της απτικής ακρόασης είχε πραγματοποιηθεί το 2022, στην πρεμιέρα του «Ταξιδιού Δωματίου», για περιορισμένο αριθμό ανθρώπων. Έπειτα από προετοιμασία ετών, η πρόταση επιστρέφει πλέον πιο ολοκληρωμένη και με περισσότερους συντελεστές.

«Περιμένω τους συμπολίτες μας να έρθουν κοντά και να αναγνωρίσουν τη δύναμη της αλληλεγγύης. Να καταλάβουμε ότι χωρίς τους άλλους δεν είμαστε τίποτα», σημείωσε ο δημιουργός.

Το μήνυμά του προς όσους θα παρακολουθήσουν την παράσταση είναι απλό: «Φέρτε μόνο την καλή σας διάθεση».

Η παράσταση

Τετάρτη 29 Ιουλίου 2026

Ώρα έναρξης: 19:30

Πύλη Βηθλεέμ – Ανοιχτό Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης»

Είσοδος ελεύθερη

 

Πηγή: www.neakriti.gr