Ο Μπουλγκάκοφ, με φόντο το γαλλικό τοπίο στο μυθιστόρημά του, αφήνει να ξεπηδήσουν οι χαρακτήρες, μέσα από μια εποχή, όπου η γαλλική κουλτούρα βρισκόταν στο απόγειό της. Ετσι, με κεντρικό άξονα την πραγματική ζωή του συγγραφέα Ζαν – Μπατίστ Ποκλέν – γνωστού ως Μολιέρου – παρελαύνουν διάφοροι χαρακτήρες καλλιτεχνών, αυλικών μέχρι και βασιλιάδων!

Σ΄ αυτήν την παράσταση, ο ηθοποιός ερμηνεύει μέσα από έναν διαφορετικό υποκριτικό κώδικα, με επιπρόσθετο «προσόν» την γλωσσική λειτουργία μιας διαφορετικής, οπτικής γλώσσας – όπως είναι η γλώσσα της νοηματικής – και με στοιχεία που εμπεριέχουν παντομίμα, χορό, σωματικό θέατρο, commedia dell΄ arte και νοηματική γλώσσα παράλληλα με φωνητική ερμηνεία! Μια παράσταση που είναι πραγματικά προσβάσιμη σε όλους!

Μετάφραση: Ειρήνη Λεβίδη. Διασκευή – σκηνοθεσία: Ελλη Μερκούρη. Σκηνικό – κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα. Απόδοση κειμένων στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Ολγα Δαλέκου. Επιμέλεια κειμένων στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Μυρτώ Γκανούρη. Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου.

Ερμηνεύουν (κατά αλφαβητική σειρά): Ολγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Ελλη Μερκούρη, Κώστας Ρίκκου, Μαρία Ρίκκου. Συμμετέχουν με φωνητική ερμηνεία: Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Χριστίνα Σιμιτζή.

Πηγή: Εφημερίδα «Ριζοσπάστης»