Τρωάδες του Ευριπίδη | Η πρώτη προσβάσιμη παράσταση για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες στην ιστορία του Αρχαίου Θεάτρου Επιδαύρου

 

Το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει στις 31 Ιουλίου και 1 Αυγούστου 2026, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη, σε μετάφραση του Γιάννη Τσαρούχη και διασκευή–σκηνοθεσία της Ελένης Ευθυμίου. Ένα ensemble 22 ερμηνευτριών και ερμηνευτών διαφορετικών ηλικιών, με και χωρίς αναπηρία, μεταξύ των οποίων και μέλη της ομάδας Εν δυνάμει, συμπράττουν επί σκηνής με ζωντανή μουσική, συνθέτοντας μια σκηνική αφήγηση που αναδεικνύει τη συνύπαρξη διαφορετικών σωμάτων, φωνών και εμπειριών.

Στις 31 Ιουλίου 2026, στην παράσταση «Τρωάδες» του Ευριπίδη, για πρώτη φορά στην ιστορία του Αρχαίου Θεάτρου της Επιδαύρου, παρέχονται ολοκληρωμένες υπηρεσίες προσβασιμότητας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες.

Η πρωτοβουλία αυτή φιλοδοξεί να καταστήσει την εμπειρία της Επιδαύρου πραγματικά ανοιχτή σε όλους και όλες, προσφέροντας ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα υποστήριξης που περιλαμβάνει:

• Δωρεάν μεταφορά από και προς την Αθήνα για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες και τους συνοδούς τους.
• Προσβάσιμη προετοιμασία και γνωριμία με το έργο και τον χώρο της Επιδαύρου.
• Απτική ξενάγηση μέσω μακέτας σκηνικού και δειγμάτων κοστουμιών.
• Προσβάσιμο ενημερωτικό υλικό, συμπεριλαμβανομένου υλικού σε Braille.
• Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα και SDH υπέρτιτλους.
• Ακουστική περιγραφή για τυφλά άτομα και άτομα με μειωμένη όραση.
• Υποστήριξη πρόσβασης και μετακίνησης στον χώρο του θεάτρου.

Σας επισυνάπτουμε το πρόγραμμα και τις αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες προσβασιμότητας. Κρατήσεις θέσεων στις προσβάσιμες παραστάσεις πραγματοποιούνται μέσω e-mail: omadikespoliseis@n-t.gr, και τηλεφωνικά στο Γραφείο Ομαδικών Πωλήσεων: 2107001468 (Δευτέρα – Παρασκευή: 09.00-15.00). Για υποστήριξη στη διαδικασία κράτησης θέσεων, μέσω e-mail: info@liminal.eu.

Η υλοποίηση των υπηρεσιών προσβασιμότητας πραγματοποιείται με τη συνεργασία και υποστήριξη σημαντικών φορέων και οργανισμών. Ευχαριστούμε θερμά το Εθνικό Θέατρο για τη συνεργασία και τη δέσμευσή του στην ενίσχυση της προσβασιμότητας στον πολιτισμό, την Liminal για τον σχεδιασμό και την παροχή των υπηρεσιών προσβασιμότητας, καθώς και την Alpha Bank, χορηγό της παράστασης, για την πολύτιμη υποστήριξή της στην πραγματοποίηση αυτής της πρωτοβουλίας.  Το Εθνικό Θέατρο επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού.

Πιστεύουμε ότι η πρόσβαση στον πολιτισμό αποτελεί δικαίωμα και ότι τέτοιες πρωτοβουλίες αποκτούν πραγματική αξία όταν φτάνουν στους ανθρώπους για τους οποίους σχεδιάζονται.

Ακολουθεί το πρόγραμμα:

Τρωάδες του Ευριπίδη

31 Ιουλίου 2026

Η πρώτη προσβάσιμη παράσταση στην ιστορία του  Αρχαίου Θεάτρου Επιδαύρου

και για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες.

 

Χορηγός παράστασης   Αlpha Bank

Yπηρεσίες προσβασιμότητας από τη Liminal

 

Πρόγραμμα για τα άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες

 

1.Προσφέρεται δωρεάν μεταφορά από το κτήριο Τσίλλερ με πολυτελή πούλμαν προς και από το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, των ατόμων με αισθητηριακές αναπηρίες και των συνοδών τους.

Πιθανή ώρα αναχώρησης 16. 30

Πιθανή ώρα επιστροφής 02.00

2.Κατά τη διάρκεια της διαδρομής προς την Επίδαυρο, εξειδικευμένες θεατρολόγοι του Εθνικού Θεάτρου, θα αναφερθούν στην ιστορικότητα του χώρου της Επιδαύρου, στο έργο του Ευριπίδη, αλλά θα δώσουν  και πληροφορίες για την παράσταση.

3.Επίσης κατά τη διάρκεια της διαδρομής προς την Επίδαυρο, θα επιδειχθούν α. μακέτα του σκηνικού της παράστασης  β. portofolio με όλα τα είδη υφασμάτων από τα οποία θα είναι κατσκευασμένα τα κοστούμια του θιάσου (για απτική ξενάγηση των ατόμων με προβλήματα όρασης, αλλά και για πρώτη ενημέρωση των ατόμων με προβλήματα ακοής).

4.Πριν την άφιξη στην Επίδαυρο, στα άτομα με προβλήματα όρασης θα προσφερθεί το πρόγραμμα της παράστασης που θα περιλαμβάνει και 4 ή 6 σελίδες με πληροφοριακό υλικό των Τρωάδων σε μορφή braille.  Στα άτομα με προβλήματα ακοής θα προσφερθεί ομοίως το πρόγραμμα της παράστασης, που θα περιλαμβάνει πλούσιο πληροφοριακό υλικό.

5.Kατά την άφιξη των ατόμων με αισθητηριακές αναπηρίες στον ευρύτερο χώρο του Ασκληπιείου (υπαίθριο μεγάλο parking), υποδοχείς – ταξιθέτες του Εθνικού Θέατρου θα τους παραλάβουν μαζί με τους συνοδούς τους. Οι φιλοξενούμενοι θα μπορούν να έχουν δύο επιλογές : ή να επιβιβασθούν σε ειδικά golf cars που ακολουθούν τη διαδρομή από το κέντρο της πυροσβεστικής υπηρεσίας προς το κοίλο του αρχαίου θεάτου, ή να ακαολουθήσουν περιπατητική διαδρομή προς το θέατρο που θα προτείνει  η Liminal.

6.Oι υποδοχείς – ταξιθέτες και με την αρωγή των λοιπών ταξιθετών του αρχαίου θεάτρου θα οδηγήσουν τα άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες στις καθορισμένες θέσεις τους. Τα άτομα με προβλήματα ακοής θα καταλάβουν θέσεις πολύ κοντά στο μεταφραστή νοηματικής, ενώ θα έχουν και τη δυνατότητα παρακολούθησης του κειμένου της παράστασης από  SDH υπέρτιτλους. Στα άτομα με προβλήματα όρασης θα διανεμηθούν από τη Liminal ειδικά ακουστικά για ακουστική περιγραφή.

7.Μετά τη λήξη της παράστασης, όλα τα άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες με τη βοήθεια των ταξιθετών του Εθνικού Θεάτρου αλλά πιθανόν και εθελοντών της Liminal, θα αποχωρήσουν με τους ίδιους τρόπους για το υπαίθριο parking προκειμένου να επιβιβασθούν στο πούλμαν που τους μετέφερε στην Αργολίδα. Επιστροφή  στην Αθήνα και στο κτήριο Τσίλλερ στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου.

 

Πηγή: Ομάδα   Εν δυνάμει