ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠ’ΑΡΙΘΜ. 9977/12-12-1932 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
ΕΠΙΤΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ &
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΜΕΛΟΣ  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ & ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ
ΕΔΡΑ ΑΘΗΝΑ
ΒΕΡΑNΖΕΡΟΥ 31 – 104 32 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ: 210-5245001,210-5228333,210-5228365,210-5245578  FAX: 210-5222112
e-mail: pab@otenet.gr
web site: www.pst.gr

Αθήνα, 06-06-2019
Αρ.Πρωτ.: 360

Τομέας: Γραμματείας
Πληρ.: Βίκυ Θωμοπούλου

Προς:
– Πρόεδρο Βουλής των Ελλήνων
– Αρχηγοί Πολιτικών Κομμάτων
– Υπουργός Εξωτερικών κος Γ.Κατρούγκαλος
– Υπουργός Πολιτισμού & Αθλητισμού κα Μ.Ζορμπά

ΘΕΜΑ: Διαμαρτυρία του Πανελληνίου Συνδέσμου Τυφλών για την κατάθεση από το Υπουργείο Πολιτισμού στη Βουλή νομοσχεδίου με τίτλο «Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας».

Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών εδώ και 50 χρόνια διατηρεί με μύριες οικονομικές και άλλες δυσκολίες την Υπηρεσία Ομιλούσας Βιβλιοθήκης, που απευθύνεται σε όλους τους Έλληνες τυφλούς, καθώς και εκείνους της Κύπρου κλπ. Η Βιβλιοθήκη είχε ανέκαθεν το χαρακτήρα δανειστικής βιβλιοθήκης και πέρασε μέσα από διαδοχικές φάσεις ανάπτυξης, προσπαθώντας πάντοτε να είναι προσβάσιμη σε όλους και σύμφωνα παράλληλα με τις τεχνολογικές εξελίξεις. Σήμερα διαθέτει ένα σημαντικό αριθμό τίτλων της Ελληνικής και Παγκόσμιας πνευματικής δημιουργίας, αποτελούμενη από σχεδόν 10.000 τίτλους. Τελευταία μάλιστα όλος αυτός ο πνευματικός πλούτος αναρτήθηκε στο διαδίκτυο, μέσω της ιστοσελίδας του Συνδέσμου, η οποία αποτελεί ακόμη ένα τολμηρό βήμα εξυπηρέτησης των δικαιούχων τυφλών και γενικότερα εντυποαναπήρων αναγνωστών.

Η κατάθεση από το Υπουργείου Πολιτισμού στη Βουλή του νομοσχεδίου για την ενσωμάτωση της οδηγίας 1564, η οποία αναγνωρίζει για πρώτη φορά εύλογη αμοιβή από τους φορείς των τυφλών για τα έργα που διασκευάζουν σε προσβάσιμο μορφότυπο, μας βρίσκει πλήρως αντίθετους για τους λόγους που εκφράσαμε τόσο στο Υπουργείο Πολιτισμού όσο και στο Υπουργείο Εξωτερικών και συγκεκριμένα:

Πρώτον, διαφωνούμε επί της αρχής, ότι δανειστική βιβλιοθήκη των τυφλών υποχρεώνεται στο εξής να καταβάλει την εύλογη αμοιβή στους δημιουργούς, απαίτηση η οποία μέχρι τώρα δεν είχε ποτέ ικανοποιηθεί στα διεθνή αντίστοιχα φόρα. Η δε προσθήκη στο αρ.7 του νομοσχεδίου για οικονομική ενίσχυση των φορέων δεν λύνει προφανώς το σύνολο του οικονομικού προβλήματος που προκύπτει.

Δεύτερον, η υποχρέωση συμμόρφωσης της Ελληνικής Πολιτείας στην οδηγία 2017/1564 μετά την κύρωση από την Ε.Ε. και της Συνθήκης του Μαρακές είναι δυνητική.

Τρίτον και κύριο, η κύρωση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης του Μαρακές (2013), που αφορά ακριβώς τη λειτουργία των βιβλιοθηκών των φορέων των τυφλών και τα δικαιώματα των δικαιούχων αναγνωστών, που έγινε την 1η Οκτωβρίου 2018 ένα έτος μετά δηλαδή την προηγούμενη Οδηγία, δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι η κύρωση της Συνθήκης του Μαρακές είναι μεταγενέστερη και από κάθε άποψη ισχυρότερη της πρώτης.

Τέταρτον, στο σχέδιο νόμου (όπως και στην ισχύουσα Υπουργική Απόφαση) περιορίζεται η υποχρέωση των εκδοτών στην παροχή στους αρμόδιους φορείς μόνο των ψηφιακών συγγραμμάτων της πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και του 10% της ετήσιας εκδοτικής τους παραγωγής.

Στις δικές μας αντιρρήσεις προσθέτουμε και τις παράλληλες απόψεις των εξειδικευμένων βιβλιοθηκονόμων, που διατυπώνουν τεκμηριωμένα τις θέσεις των ειδικών του βιβλίου και της ανάγνωσης.  

Επομένως, ο Π.Σ.Τ. αναμένει την άμεση κύρωση της Συνθήκης του Μαρακές, που είναι η σωστή και η επιβαλλόμενη πρωτοβουλία της Κυβέρνησης,  όπως άλλωστε έχουν κάνει και όλες σχεδόν οι χώρες της Ευρώπης, της Αμερικής, της Ασίας κλπ. Ζητάμε την άμεση παρέμβασή σας πριν τα νομικά και οικονομικά αποτελέσματα απ’τη νομοθέτηση της Οδηγίας αναγκάσουν το Σύνδεσμο και γενικότερα το χώρο των τυφλών να αντιδράσουν με κάθε πρόσφορο και νόμιμο τρόπο για την ακύρωση μιας τέτοιας διάταξης, με τη δημόσια καταδίκη της πρωτοβουλίας αυτής και ακόμα και την προσφυγή στα αρμόδια δικαστήρια. Πέραν αυτών, ο Σύνδεσμος κινητοποιείται, ώστε η Διοίκηση και τα μέλη του να οργανώσουν μαζική συγκέντρωση διαμαρτυρίας κατά τη συζήτηση του νομοσχεδίου στη Βουλή.    

Με εκτίμηση

Για το Δ.Σ. του Π.Σ.Τ.

Ο Πρόεδρος
Ηλίας Μαργιόλας

Ο Γενικός Γραμματέας
Νικόλαος Γιαλλούρης